Thor!
Das ist gefährlich!
Thor!
Thor, mach das nicht!
Thor, warte doch!
Thor, mach das nicht!
Du kannst ins Wasser fallen!
Mach das nicht!
- Mach das nicht! - Mach das nicht! Spring nicht!
- Komm zurück, Thor. - Nicht!
Thor!!
Alles OK?
Kalt...
- Ich dachte, er wäre tot. - Kalt...
Du wolltest den harten Burschen spielen, was?
- Dank Gott, dass Erik dich gerettet hat. - Gott hatte damit nichts zu tun.
Ich begreife nicht, was dich dazu treibt, so was zu machen.
Ich hoffe, du hast daraus was gelernt, -
- und versprichst, so was Gefährliches nie wieder zu tun. Versprichst du das?
Versprichst du das?
- Lächeln. - Nein, bloß nicht lächeln.
Gebt euch einfach wie ihr seid.
Monsieur!
Liv!
Also dann, nicht lächeln.
Du siehst sehr attraktiv aus.
Du wirst diese Insel berühmt machen.
Das wird genauso wie mit Darwin und den Galapagos.
Wenn die Leute von Fatu Hiva hören, denken sie an eins: Thor Heyerdahl.
Du musst mehr gegen die Strömung halten.
Ja, aber das ist schwer.
Hast du nicht gesagt, die ersten Polynesier seien aus dem Westen gekommen?
Stell dir vor, den ganzen Weg von Asien gegen die Strömung zu paddeln.
Die müssen starke Arme gehabt haben.
Ja.
Bist du OK?
Alles OK.
Alles in Ordnung.
Liv.
Hör dir das mal an:
"Faa-hoka ist eine Ananasart von den Marquesas. "
"Die ersten europäischen Entdecker fanden sie in großen Mengen. "
- Die gleiche Ananas? - Ja.
Die eigentlich in Südamerika heimisch ist.
Vielleicht kann sie schwimmen?
Tei? Wo kommen deine Vorfahren her?
Wir glauben, dass Tiki...
Tiki, der Sonnengott, -
uns mit auf diese Inseln brachte -
aus dem Land hinter dem Meer.
Aus dem Osten? "L'est?"
Alles kommt aus dem Osten.
Die Meeresströmungen, der Wind und die Sonne.
Tiki navigierte Richtung Sonne.
Tiki!
AMERIKA UND POLYNESIEN:
EINE STUDIE ÜBER PRÄHISTORISCHE BEZIEHUNGEN
- Wie lange bleiben Sie in New York? - Ich fahre in ein paar Tagen.
Ich will zu Weihnachten nach Hause.
Mein Name ist Heyerdahl. Thor Heyerdahl.
Ja. Das sagten Sie bereits.
Den Weisen der Anthropologie zufolge, wurde Polynesien nicht aus dem Osten besiedelt.
Die Weisen haben nicht immer Recht, Sir.
Schauen Sie sich um. Diese Bücher stecken voller Theorien.
Von EINEM Mann geschrieben, von zehn gelesen, von denen neun der Theorie nicht zustimmen.
Aber meine Theorie beweist, dass Polynesien aus dem Osten besiedelt wurde.
Ich habe zehn Jahre auf diese Abhandlung verwendet.
Ich habe auf Fatu Hiva gewohnt. Ich habe meine Theorie gelebt.
Welche Nummer auf Ihrer Liste bin ich? Bei wie vielen Verlegern waren Sie schon?
Barbeau & Benedict, bestimmt auch Mead & Hill-Tout?
Alle Wissenschaftler glauben, die ganze Welt warte nur auf sie.
Dass ich Ihre letzte Hoffnung bin, sollte Ihnen einiges sagen.
Ja, es sagt mir, dass Verleger blind für neue Ideen sind.
- Ignoriert man die Beweise, dann... - Hören Sie zu!
Ich stimme zu, dass Peru schon vor den Inkas eine bemerkenswerte Kultur hatte.
Und dass die Meeresströmungen da unten von Ost nach West verlaufen.
Aber Tiki kann nicht nach Polynesien gesegelt sein, -
weil sein Volk keine Boote hatte!
Aber sie hatten Flöße.
Balsaholzflöße.
Flöße!
Das würde ich Beweis nennen!
Wollen Sie, dass Ihre Theorie anerkannt wird? Wollen Sie Recht bekommen?
Treiben Sie von Peru bis Polynesien auf einem Balsaholzfloß!
Viel Glück!
Meine Herren...
Ihre Zeitschrift wird mich auf einem Floß begleiten, -
- das den ganzen Weg bis Polynesien dem Wind preisgegeben ist.
Das ist weiter als von Chicago bis Moskau.
8.000 km.
Sie haben doch wohl für Notfälle einen Motor?
Nein. Wir liefern uns der Strömung und dem Wind aus.
So wie Tiki vor uns.
Und was hoffen Sie, mit dieser eigenartigen Fahrt zu beweisen?
Dass die Weltmeere keine Barrieren waren, sondern Straßen.
Ich werde beweisen, das die Südamerikaner nach Polynesien segelten, -
vor 1. 500 Jahren.
Selbst Schuljungen wissen, dass Polynesien aus dem Osten besiedelt wurde.
Und meine Aufgabe ist es zu beweisen, -
- dass die Schulkinder und die, die sie zitieren, sich irren.
Menschen des Altertums...
Mr. Heyerdahl.
Wir drucken keine Artikel über Norweger, die im Pazifik ertrinken.
Dies ist eine wissenschaftliche...
Unsere Zeitschrift verfolgt nicht den Zweck, selbstmörderische Unternehmen zu finanzieren.
Er wird wohl kaum schaffen, irgendwen für diese Fahrt zu rekrutieren.
Ca. 12 Stämme.
Große Balsaholzstämme.
Und eine Hütte für eine fünfköpfige Mannschaft.
Alle selbstverständlich sehr kompetent. Mast und Ruder...
Bitteschön.
Die Kon-Tiki!
Ich habe 22 Tage auf einem Floß zugebracht. Torpediert. Im Nordatlantik, 1943.
Das kann weder gesegelt noch gesteuert werden.
Alles was man tun kann, ist dazusitzen und auf den Tod zu warten.
Die Stämme werden aneinanderreiben, bis die Taue sich zerschlissen haben.
Und ihr werdet, Wind und Wetter preisgegeben, jeder auf eurem Balken enden.
Danke für das Gespräch.
Entschuldigung. Du bist Norweger, nicht wahr?
Ließ sich nicht vermeiden zu hören, worüber du da drin gesprochen hast.
- Bist du Seemann? - Nein. Du aber auch nicht.
Das würde den Widerstand beträchtlich mindern. Wir Ingenieure können uns einfach nicht zurückhalten.
Aber zurzeit läuft es meist auf Kühlschränke verkaufen hinaus. Herman Watzinger.
- Thor Heyerdahl. - Und du? Du willst auf Floßfahrt?
... alle Indikationen in die gleiche Richtung.
Es ist absolut möglich, den ganzen Weg zu treiben.
Die untergründigen Meeresströmungen. Wind und Strömung sind der Schlüssel.
Ich hab noch EINEN Monat, um die ganze Expedition finanziert und an den Start zu bekommen.
- Kann ich Ihnen helfen? - Wir haben eine Vereinbarung.
Das Geld liegt vor Weihnachten bereit, Balsaholz kaufen...
- Sie stehen nicht auf der Liste! - Schauen Sie unter seinem Namen nach. Watzinger.
Bau im März, Start im April, Ankunft im August, -
- und hoffen, dass die Orkansaison spät anfängt.
- Peter Freuchen. - Wir sind fast gestorben. Der Reißverschluss war festgefroren!
Er ist hier der Häuptling.
- Hier dürfen Sie nicht rein. - Mein Freund von Fatu Hiva!
Du siehst aus, als wärst du von einer exklusiven Zeitschrift gecancelt worden!
Danke.
Keine Angst, Heyerdahl. Alle Wissenschaftskomitees können abstinken.
- Stimmt's, McGregor? - Natürlich.
Erfrierung, Winter 1924.
Das hat mich was Wichtiges gelehrt: Mach's immer wie die Eingeborenen.
Verwende keine Nägel, wenn sie Taue verwenden, oder Stahl, wenn sie Knochen verwenden.
Sie haben 1.000 Jahre gelernt. Hör auf ihren Rat, -
- dann bleibt dein Bein vielleicht dran.
Prost!
Ich bin 32.
Kühlschrankverkäufer, eine gescheiterte Ehe.
Und ich habe große, große Lust, auf diesem Floß mitzukommen.
Wenn du bloß wüsstest, wie finster das in der Kühlschrankbranche zugeht!
Da draußen gibt's niemanden, der uns retten könnte. Verstehst du?
Abgesehen von dieser deiner Theorie.
Captain.
Jedenfalls wirst du dir nicht das Bein abfrieren.
Ich möchte mein Oslo-Ticket umbuchen lassen.
- Zwei Tickets nach Lima, Peru. - Und wann möchten Sie fliegen?
- Wann geht der nächste Flug? - Einen Moment.
Morgen.
- Dann fliegen wir morgen. - Aber gerne, Sir.
- Bamse hält dich für den Weihnachtsmann. - Sag ihm, dass das nicht so ist.
Das kannst du ihm selbst sagen. Sie sind so gespannt auf dich.
Das wird so schön sein, dich wieder hier zu haben.
Ja, Liv, das verhält sich jetzt so, -
- dass ich nicht geschafft habe, die Expedition zu finanzieren.
Deshalb muss ich jetzt unbedingt sofort nach Peru.
Kommst du nicht nach Hause?
Hier gab's Probleme, Liv. Sehr große Probleme.
Ich bin hier in der Stadt auf Betteltour gewesen. Ich schaffe es nicht mehr.
Mach das nicht.
- Ich muss, Liv. - Thor, tu das deinen Kindern nicht an.
Verstehst du denn nicht? Wenn ich jetzt heimkomme, ist alles vorbei.
Ich hab auf das hier 10 Jahre verwendet, Liv.
Du kannst nicht mal schwimmen!
Ich frage Torstein Raaby und Knut Haugland, ob sie mitwollen.
- Was verstehen die vom Segeln? - Nicht viel, aber sie können mit Funk umgehen.
Und dann frag ich Erik. Er versteht was vom Navigieren und vom Sextanten.
Du hättest heimkommen sollen.
- Oder mich fragen, ob ich mitkomme. - Liv, liebe Liv.
Du weißt ja, dass ich Nein gesagt hätte. Wegen der Jungs.
Liv. Komm nach Tahiti.
Und triff uns dort.
Bring die Jungs mit. Und dann zeigen wir ihnen Fatu Hiva.
- Noch 10 Sekunden Gesprächszeit. - Nur einen Moment, bitte. Danke.
Liv?
Frohe Weihnacht!
Bereit?
Ja.
- He! - Nein, jetzt bin ich aber froh!
Ich hab drei Wochen gebraucht, um herzukommen, du Scheißkerl.
Das ist Herman Watzinger, mein Stellvertreter.
Aus dem simplen Grund, dass ohne ihn keiner Erster Kommandant sein könnte.
Herman, das sind meine beiden fantastischen Funker.
Torstein, Kriegsheld. Nerven wie Stahl.
Soweit bekannt, hat er bloß zwei Schwächen: Whisky und Frauen.
Knut Haugland. Auch er ein Kriegsheld.
Knut hasst das zwar, aber ich muss ihn dennoch als Legende bezeichnen.
Erik Hesselberg.
Keine Legende.
Aber du hast mein Leben gerettet. Erik und ich sind zusammen in Larvik aufgewachsen.
Erik besitzt eine einzigartige Fähigkeit, die uns sehr zugute kommen wird.
Er ist nämlich schon mal zur See gefahren.
- Noch Fragen? - Muss dich erst mal vorstellen.
Das ist Thor.
Ein bombastischer, selbstgefälliger Hirni. Aber ein sehr guter Spiritus Rector.
Und genau deswegen werden wir das machen, was Tiki vor 1. 500 Jahren gemacht hat.
Wir werden ein Floß bauen.
- Und... - Und in den Sonnenuntergang hineintreiben.
Wo ist das Floß?
Du sitzt drauf.
Bitte.
- Das ist das, was wir bauen sollen? - Das ist es.
Genau das. Wir werden die gleiche Methode -
- und die gleichen Materialien verwenden wie Tiki vor 1. 500 Jahren.
Das ist äußerst wichtig. Davon hängt alles ab. Ist euch das allen klar?
Wir werden eine Menge Ausrüstung benötigen.
Das werden wir. Und wenn das Geld kommt, kaufen wir, was wir brauchen.
Thor Heyerdahl?
- Ja. - Ich heiße Bengt Danielsson.
- Ich bin leider gerade sehr beschäftigt. - Das hier habe ich gestern gesehen.
Und jetzt willst du mir erzählen, dass wir nach zwei Wochen sinken werden.
Oder was meinst du? Monsterkrake womöglich?
Dachte mir, ich sollte dir zeigen, wie man diese Kamera montiert.
So!
- Bist du Fotograf? - Nein, Etnograph, -
- zurück von einem 1-jährigen Amazonasaufenthalt. - Aber du kannst mit der Kamera umgehen?
Nimm mich mit, dann zeig ich's dir.
Señor Heyerdahl, haben Sie einen Moment Zeit?
Señor Real! Das Frühstück heute Morgen war köstlich.
- Ihre Huevos con tortillas. - Es betrifft die Rechnung.
Ich erwarte immer noch Geld aus den USA.
- Aber es sind drei Wochen vergangen. - Ich weiß. Ich weiß.
Nur noch ein paar Tage. Vielen Dank. Danke.
Man kann einiges an einem Dokumentarfilm verdienen. Wenn er gut gemacht ist.
Lass mich raten. Es ist kein Geld gekommen.
Eure Exzellenz, danke, dass Sie...
Eure Exzellenz, danke, dass...
- Señor Heyerdahl? - Ein Glas Wasser, bitte.
José Bustamante.
Eure Exzellenz, danke, dass Sie mich empfangen wollen.
- Wie kann ich Ihnen helfen? - Es ist an mir, Ihnen helfen zu können.
Wie?
Damit, den Pazifik zu überqueren. 8.000 km.
Ich werde beweisen, dass die Peruaner als erste Polynesien besiedelt haben.
Was? Haben die Peruaner Polynesien entdeckt?
Wie kann ich Ihnen helfen?
Dann ruft der Präsident die US-Marine an, -
- die sagt, wir kriegen alles, was wir brauchen.
Müssen wir dafür im Auftrag von Peru in Polynesien einmarschieren?
Und du hast gedacht, das sei der Kellner?
... Suppe. Messer, Jollen, Fischnetze, Konserven, Haimittel...
- Funktioniert das? Das Haimittel? - Das sollt ihr für uns rausfinden.
OK. Wie viel kriegen wir da unten verstaut?
- Ich hab jetzt zehn. - Und da hinten?
- Ganz voll. - OK.
Amputationssäge?
Auf alles vorbereitet.
Bist du dir dieses Kühlschrankverkäufers sicher?
- Soll ich? - Nein, ist OK.
Herman, wie steht das mit den...
- Hast du außer Büchern noch was mitgenommen? - Nichts.
Außer der Hoffnung, dass ich schaffe, sie alle zu lesen.
Bei uns ist viel mehr Platz.
- Das ist nicht so eng. - Erik, streck das Bein aus!
Wir werden sowieso wie in einer Sardinenbüchse schlafen.
Drei Monate bloß Fisch. Ich glaube, ich brauche noch ein Steak.
Thor, ich hab da an was gedacht.
Wie wär's mit einer kleinen Probefahrt?
Bloß ein paar Tage. Wir kommen trotzdem rechtzeitig weg.
- Nein, zu großes Risiko. - Zu großes Risiko?
Ja. Außerdem hat Tiki ja schon die Probefahrt unternommen.
Prost!
- Tiki! - Auf Tiki!
Prost...
- Entschuldigen Sie. - Nein, Torstein...
Wir! Tripolantes!
Nein, ihr seid "loco!"
- "Gracias!" - "Salud!!"
Ich hab nur das, Liv.
Glaub dran, dass es gut geht, dann geht es gut.
Das Boot!
Es ist das Boot, Liv!
Wartet!
Nein!
- Nein! - Liv!
Wartet!
Hilfe!
Hier drüben!
Helft uns hier!
Jetzt fahren wir in ein paar Stunden, Liv.
Ich wollte bloß dir und den Jungs "Tschüss" sagen.
Tschüss, Thor.
- Ich hab diesmal jede Menge Medizin. - Das ist gut.
Hoffe, du musst sie nicht brauchen. - Was hast du gesagt?
Ich hoffe, du musst sie nicht brauchen!
Ja ja. Ich auch.
Die Jungs wünschen dir auch Glück.
Danke.
Und du?
Du darfst mir nicht böse sein, Liv.
Liv, wenn ich das hinkriege, -
- wird alles anders.
Ich werde nicht mehr so kämpfen müssen, Liv.
Ich hoffe nur, dass die Kinder von heute an in 100 Tagen immer noch einen Vater haben.
Ich höre dich sehr... Was hast du gesagt?
Nichts, Thor.
Nichts.
Ich höre dich jetzt ganz schlecht. Was hast du gesagt?
Die Verbindung wird gleich unterbrochen. Liv! Tut mir leid...
Adiós!
Thor, schau mal hier rüber!
He!
Ja und, funktioniert's?
- Mal sehen. - Er tut sein Bestes, Thor.
- Will noch jemand Tomatensuppe? - Nein danke.
Wenn wir jetzt Westwind kriegen, werden wir direkt nach Caiao zurück geblasen.
Tiki hatte Südwind.
- Da ist er wieder. Verdammt! - Wie sollen wir es gewendet kriegen?
Straff das Segel vorn. Dann können wir steuern und segeln.
Straff das Seil an Steuerbord.
- Das muss weiter nach oben, Thor. - Weiter nach hinten?
Weiter nach oben. Dann ist die Hebelwirkung beim Steuern größer.
Los.
Au! Scheiße!
- Alles OK? - Scheiße.
Du musst Steuerbord mehr Tau nachlassen. Mehr Tau Steuerbord!
- Wo ist Steuerbord? - Rechts!
Herrgott!
Rührt sich nicht. Das ist ein ganz falscher Kurs.
- Wir können nicht steuern. - Alles OK.
Jetzt nur mit dem Ruder. Dann halten wir bugwärts.
Super. Gute Arbeit.
Entspann dich einfach, und mach's dir gemütlich.
In 100 Tagen kannst du in Polynesien eine Peruanische Krabbenkolonie gründen.
Nicht übel, das da!
Hätte mir noch besser gefallen, wenn wir auf dem Weg drauf zu wären.
Ist vielleicht besser, du nimmst den Linsendeckel ab.
So.
Ja... Jetzt sind's nur noch 100 Tage.
War das ein Hai?
Ich finde, du solltest ein bisschen schlafen.
Du hast in ein paar Stunden Wache.
Thor?
Erinnerst du die Matrosen im New Yorker Seemannsheim?
Die sagten, die Stämme würden aneinander- reiben, bis die Taue zerschlissen seien?
Wir hätten etwas Drahtseil verwenden sollen.
Diese Taue haben vor 1. 500 Jahren gehalten, und sie werden auch jetzt halten.
Wenn du schon nicht Tiki vertraust, dann wenigstens mir.
Weiß jemand, ob die essbar sind?
Fliegender Fisch.
Schmeckt wahrscheinlich wie eine Mischung aus Fisch und Schneehuhn.
Herman, du solltest dich festhalten.
Wenn du über Bord fällst, bleibst du da. Schwierig, zu wenden und dich aufzufischen.
Gut, dass einer von uns schon mal zur See war.
Ertrinken soll die beste Todesart sein.
Du hältst eine Minute unter Wasser durch, vielleicht zwei. Dann atmest du.
Du schluckst jede Menge Salzwasser. Erst droht es dich zu ersticken.
Dann presst es sich in die Lungen und den Magen. Vermischt sich mit der Magensäure.
Dann gibt es so eine chemische Reaktion. Bisschen so, als ob du inwendig verbrennst.
Und dann bringt die Panik dein Herz dazu, sehr schnell zu schlagen.
Und dann platzen viele Gefäße und so, im Inneren.
Und dann schluckst du bloß immer mehr Wasser.
Und dann stirbst du.
Alles in Allem...
Drei, vier Minuten. Fünf.
Aber passiert das Leben nicht Revue?
Doch.
Und das, sagen die Experten, ist der allerschlimmste Teil.
Verdammtes Funkgerät! Scheiße.
Vergiss es einfach, Torstein.
- Was hast du gesagt? - Die Anden...
Die Anden sind hunderte von Kilometern entfernt. OK?
Bleib ruhig im Bett. Können nicht riskieren, dass du auf das Funkgerät kotzt.
Schau dir die Seekarte an.
So lange wir bloß die Küste hinauf treiben, sind wir im Funkschatten.
Ich brauche Funkkontakt, Jungs.
Beachtung wird zu Geld. Und ich muss für das hier bezahlen.
Völlig richtig, Thor. Mach mit dem Filmen weiter.
Ich will die Küstenwache kontaktieren können.
Die würde uns niemals rechtzeitig erreichen. Falls was passieren sollte.
Nord-Nordwest. Das ist gut.
Du weißt, dass der Südäquatorial in westlicher Richtung liegt?
Ja, weiß ich.
Weil wir kaum zu steuern schaffen und auf einem völlig falschen Kurs sind, dachte ich.
Du weißt, dass das nicht angeht, sich einen neuen Kurs zu wünschen?
Es gibt auf dem Meer ein paar Regeln.
- Sollen wir die Jungs wecken? - Nein.
Das ist bloß Regen.
Wir lassen sie schlafen.
Alle an Deck!
Los!
Segel einholen!
Thor!
Binde dich fest, Thor!
Bindet euch fest!
Kappt das Segel.
Kappt es!
Segel runter!
Thor!
Thor, fass meine Hand!
Thor!
Alles OK?
12 Grad, 5 Minuten, -
2 Sekunden Süd.
80 Grad, 55 Minuten...
Kurs Nord-Nordwest.
Was bedeutet das?
528 nautische Meilen.
Und das macht dann?
2, 3... 2, 2 Knoten.
Ja.
Aber das ist doch gar nicht so übel, was?
Der Kurs ist immer noch zu weit nördlich. Hier sind wir, nach vier Tagen.
Ist das Schlimmste, was passieren kann, dass wir zurück an die Küste treiben?
Das Schlimmste, was passieren kann ist, dass wir hier rauf treiben.
In den Malstrom südlich von den Galapagos. Dorthin sind wir auf dem Weg.
- Ich hab noch nie von so was gehört. - Bitte. Schau hier...
Glaube daran, dass es gut geht, dann geht es gut.
Ich hab jede Menge Glauben.
Das Problem ist, dass ich auch einen Sextanten habe!
Der Galapagos-Malstrom bildet Wellen von über 9 Metern Höhe, -
- und das Brausen kann man aus vielen Kilometern Entfernung hören.
Das ist auch nett illustriert.
Wir müssen ihn höher bringen.
- Ich brauch ihn höher. - Kannst du ihn höher bringen?
Verstanden.
Höher!
Da!
Wir haben was.
- Er sendet von Los Angeles. - Kann er die Presse kontaktieren?
Jetzt kommt das Geld, Thor!
Ich hab ihn verloren.
Nein, nein! Nein!
Scheiße! Verdammter Scheißvogel!
Lass sie in Ruhe.
Warum haben wir den Vogel mitgenommen?
Gute Frage.
Was sagst du, Thor?
Das war ein Geschenk.
Komm doch.
Bengt... Bengt, hol die Kamera.
Hol die Kamera, Bengt!
Die Kamera, Bengt!
Bengt, hol die Kamera.
Ein Walhai. Total harmlos.
Harmlos? Bist du bekloppt? Der kann uns in Sekundenschnelle umkippen.
- Die sind heilig in Vietnam. - Man nennt ihn "Ca ong". Herr Fisch.
Bengt, die Kamera!
Da kommt er.
Schau dir den da an!
- Bengt, wo ist die Kamera? - Ich lade sie.
- Er versucht uns umzukippen! - Nein, er frisst nur von dem Floß.
Wo ist er?
Schaut dort!
Nein, leg das weg.
Nein!
Erik!
Komm her.
Herman, bist du taub? Hast du nicht gehört, was ich gesagt habe?
- Er wollte uns umkippen. - Du befolgst Befehle!
- Reiß dich zusammen. - Na, komm.
Entschuldigung.
Scheiße!
- Ja... - Ja?
- Er hat nicht auf dich gehört. - Es ist meine Aufgabe, mich dazu zu äußern.
Du...
Er verkauft Kühlschränke.
Er hat Angst gekriegt. So was passiert.
- Wie geht's dir? - Mir geht's gut.
Mir geht's gut.
Leute, die ein bisschen was zum Nachdenken haben, -
sollten das hier versuchen.
Über den Pazifik zu treiben.
Hallo, Lorita.
- Das da sind wir vor langer Zeit gewesen. - Wir?
Ja wir haben so angefangen.
Als kleine Organismen im Wasser.
Waren wir so schön?
Vermutlich.
Aber seitdem ist alles den Bach runtergegangen.
Thor?
Dieser Hai oder Wal oder was das nun war...
- Ist mit Knut alles OK? - Alles OK.
Denk nicht dran.
Du steuerst mit dem Ruder?
Ja, versuche, den südäquatorialen Bus zu erreichen.
Wenn der nicht schon abgefahren ist.
Ist er nicht.
Kann aber passieren.
Nein.
Kann nicht passieren.
- Baust du ein Rettungsfloß? - Nein, das ist für meine Tochter.
Sie ist sechs Monate alt.
Ich bezweifle, dass ihr erstes Wort "Pappa" sein wird.
Torstein?
Ich muss mit der Presse sprechen. Mach schon.
Ich mach weiter, OK?
Ich hab selbst eine kleine Tochter daheim.
Wir kriegen keinen Kontakt. Wir können nichts tun.
Bring das Funkgerät in Ordnung. Dann zeig ich dir, was ich tun kann.
- Wir liegen wohl nicht mehr im toten Bereich. - Ohne Ballon, schon.
Der verdammte Vogel.
- Wir haben nicht genug Strom. - Es dreht sich nicht um Watt, Torstein.
Scheiße!
Verdammt!
Kannst du die Zigarette ausmachen?
Schaut!
Da unten ist was.
Schaut euch das an.
Schaut euch das an!
Haischutz.
Ja. Genau, ja.
- Willst du runter? - Nein. Bengt.
Ja klar. Schick den Schweden!
Hai!
Es hat massig Wasser gezogen. Wie du mir gezeigt hast.
Gezeigt?
Ich hab ein Stück abgebrochen und über Bord geworfen. Sank wie ein Stein.
Das Floß absorbiert Wasser, Thor.
Das sieht schlimmer aus als es ist.
Wir sind doch nicht mal auf dem richtigen Kurs!
Halt eine Zusätzliche Hundewache. Meines Wissens haben hier alle was zu tun!
Ja, wir haben ihn.
Bereit?
Ja.
"An Otto Munthe-Kaas, Norwegischer Botschafter, Washington DC. "
"Von Thor Heyerdahl, Kon-Tiki, 17. Mai 1947. "
"58 Sekunden Süd,09 Sekunden West. "
"Das Floß kommt gut klar. Wir sind auf dem Weg, und die Moral ist hoch. "
"Wegen Problemen mit dem Funkgerät haben wir nicht eher Kontakt aufnehmen können. "
"Die Windverhältnisse sind stabil, und wir... "
- Alles OK? - Ja.
- Sicher? - Ja. Die Leute wollen das Floß sehen.
In die Hand. Hier beträgt die Tiefe 5.000 m. Verlier sie nicht.
Hai! Los!
- Wir haben dich. - Los!
Ich hab dich.
Alles OK.
Bengt?
- Warum gibst du den Haien Suppenpulver? - Das ist Haimittel.
Nein, Tomatensuppe.
- Wo ist das Haimittel? - Dann haben wir das gegessen.
Kom du glade sjömatros.
Du skal få min röda ros.
Du ar vacker, jag är ung.
Sjung av hjärtat, sjung.
Du ar vacker, jag är ung.
Sjung av hjärtat, sjung.
Flickan i Havanna...
Lorita?
Lorita!
Nein!
Achte auf die Beine!
Schluss! Wir locken nur noch mehr Haie an!
Bitte!
Bitte.
Das ist unsere einzige Chance.
Unsere einzige Hoffnung ist zu versuchen, die Taue zu verstärken.
Alles wieder zusammen zu zurren.
Herman...
Wir haben das Floß wie Tiki gebaut. Und er kam an.
Und das werden wir auch.
- Daran glauben wir. - Glauben?
Das hier ist keine Religion, Thor. Das hier ist... Wahnsinn.
Das hier ist größer als wir.
Bitte.
Sieh dir die Stämme an. Fühl, wie das Floß sich bewegt.
- Tiki hatte das Wissen. - Herrgott, Begreifst du gar nichts?
Hier gibt es niemanden außer dir, der an Tiki glaubt.
Nicht?
Was zum Teufel macht ihr dann hier?
Ich flehe dich an.
Alles um was ich dich bitte ist, dass wir uns -
- mit ein paar wenigen modernen Materialien sichern.
Bitte.
Nein!
Werd mir jedenfalls nicht das Bein abfrieren.
Herman!
Herman, nimm das Tau!
Greif das Ruder!
Halt dich fest!
Das Tau ist zu kurz!
Wirf den Hai über Bord.
Das Tau wieder einholen!
Auswerfen!
Herman, Ruhe bewahren!
Nein, Knut!
Wirf den übrigen Hai rein!
Vor drei Jahren habe ich vier Männer erschossen.
Die Gestapo fand mich mit dem Funkgerät.
Es war Krieg.
Das gleiche sagt Torstein.
Er war mit dabei, als die Tirpitz versenkt wurde. 1.000 Mann gingen unter.
Aber das quält ihn nicht.
Danke.
Aber DU hast mir doch das Leben gerettet.
Ich meine es genau SO.
Danke.
Ich hätte dich nicht retten können.
Ich kann nicht schwimmen.
Das weiß ich doch, Thor.
Alle wissen das.
Wie spät ist es jetzt?
10 nach 2.
- Bist du dir sicher? - Ja, 10 nach 2.
- Wir müssen miteinander reden. - Ja, bitte.
Wir sind auf dem Südäquatorial.
Auf dem Weg nach Polynesien.
- Bist du sicher? - Ja. 100%.
Herrgott!
Schaut euch das an!
Wir sind da! Wir sind auf dem Weg, Jungs.
- Ist das wahr? - Sind wir das?
Ich hab's gewusst.
Nein, hast du nicht.
Herman!
Bist du jetzt zufrieden?
Du warst im Zweifel, oder?
Wir haben den kritischen Punkt passiert, und die Laune ist auf dem Höhepunkt.
Jede nautische Seemeile bringt uns dem Beweis näher, auf den ich Jagd gemacht habe.
Die Menschen der Vorzeit betrachteten das Meer nicht als Barriere, -
- sondern als Kommunikationsmittel.
Eine solche Forschung kann nicht von einem Schreibtisch aus, -
- oder von einem Komitee betrieben werden.
Eine 1. 500-jährige Zivilisation -
- verfügte über maritimes und nautisches Wissen.
Und vermochte dank dieser Kenntnisse ein Balsaholzfloß -
- über 8.000 km zu manövrieren.
Wir richten uns nach denselben Sternen wie sie!
Das ist, als wären wir die einzig Übriggebliebenen im Universum.
Das sind wir vielleicht.
Vielleicht haben sie sich gegenseitig bombardiert.
Und alle Städte sind wie Hiroshima.
Ich glaube, dann hätten wir vielleicht keinen Funkkontakt gehabt, Bengt.
Vielleicht sind wir jetzt einfach schlechthin akzeptiert worden.
Von der Natur.
Dass wir jetzt wie Möwe oder Fisch geworden sind.
Vogel.
Schaut!
Ein Vogel.
Was ist los?
Schaut!
Wir sind über 8.000 km gereist, -
- trotzdem liegt die größte Gefahr erst noch vor uns.
- Menschen? - Nein.
Das Raroia-Riff.
Mit rasiermesserscharfen Korallen liegt es wie eine Mauer um die ganze Insel.
Warum hast du nichts gesagt?
War unvorhersehbar, wo genau wir anlangen würde.
Wir können versuchen, den Kurs etwas weiter südlich zu pressen.
Und hoffen, Samoa zu treffen... in 30 Tagen.
- Das glaub man! - Welche Alternativen haben wir?
Wir können versuchen drüber zu surfen.
Surfen?
Ja.
Die Wellen kommen in einem Zyklus von 13.
Jede 13. Welle ist wesentlich größer als die anderen.
Wenn wir direkt am Riff sind, -
- werfen wir einen Anker, irgendwas Schweres, was das Floß in Position hält.
Und dann?
Dann zählen wir die Wellen. Und direkt vor der 13. -
- kappen wir das Tau und surfen hoffentlich über das Riff.
Das kann klappen.
Das gefällt mir.
Das machen wir.
- Genau das machen wir. - Gut. Suchen wir also nach was Schwerem.
Wir haben ein paar kaputte Funkgerätbatterien und Benzinkanister.
Thor?
Liv hat mich gebeten, dir dies hier zu geben.
Meinte, du solltest es bekommen, wenn wir angelandet wären, aber...
Nähern uns dem Raroia-Riff.
"Hören Sie innerhalb von 36 Stunden nichts von uns", -
- kontaktieren Sie die Norwegische Botschaft in Washington. "
Noch 250 Meter.
Zieht eure Schuhe an.
Alle, zieht eure Schuhe an!
Herman, leg los.
Dann werfen wir Anker!
Eins!
Nie dran gedacht, Rettungswesten mitzunehmen?
Zwei!
Drei!
Vier!
Fünf!
Sechs!
Sieben!
Acht!
Neun!
Daneben gegangen! Festhalten!
Thor!!
Liebster Thor.
Du hast es geschafft!
Du hast bewiesen, was Tiki uns in jener Nacht auf Fatu Hiva berichtet hat.
Du musst nicht mehr Schwimmen lernen.
Solltest du ins Wasser fallen, würdest du auf schierer Willensstärke schwimmen.
Wie du vielleicht erkannt hast, erwarte ich dich nicht auf Tahiti.
Weil sich erwies, dass das, was unser Leben sein sollte, nur das deine war.
Du bist wie du bist.
Und du wirst den Rest deines Lebens für die Jagd auf Sonnenuntergänge brauchen.
Thor, hier ging es nicht darum, den Pazifik zu erforschen.
Wichtiger als die Fahrt war, warum du sie unternehmen musstest.
Warum du dich nicht enthalten konntest, alles hinter dich zu lassen, -
- das Unbekannte anzusteuern.
Aber das bist DU, -
- mein geliebter Thor.
Und die Ironie ist, dass gerade das, wofür ich dich am meisten liebe, -
- uns auseinandergetrieben hat.
Liv.
Bengt verliebte sich in Polynesien, ließ sich dort nieder -
- und wurde schwedischer Generalkonsul. Er starb 1997.
Erik baute sich ein Segelboot, das für 11 Jahre sein Zuhause wurde.
Er arbeitete bis zu seinem Tod im Jahre 1972 als Künstler.
Torstein nahm weiterhin an Expeditionen teil.
Er starb 1964 während eines Versuchs, den Nordpol auf Skiern zu erreichen.
Knut setzte seine Karriere im Militärischen Nachrichtendienst fort.
Er war auch einer der Männer hinter der Gründung des Kon-Tiki-Museums.
Er starb im Juli 2009.
Herman bereiste die Welt als Direktor -
- der Landwirtschafts- und Ernährungs- organisation der Vereinten Nationen.
Er starb 1986 am Titicacasee.
Thor schrieb ein Buch über die Kon-Tiki-Expedition, das in mehr -
- als 70 Sprachen übersetzt, und in über 50 Millionen Exemplaren verkauft wurde.
Der Dokumentarfilm über die Expedition gewann einen Oscar.
Liv und Thor ließen sich nach der Kon-Tiki-Expedition scheiden.
Die Jungen lebten bei Liv, die später in die USA emigrierte.
Dort starb sie im Jahre 1969.
Thor setzte seine Arbeit als Archäologe, Schriftsteller und Abenteurer fort.
Er starb 2002 im Alter von 87 Jahren.
Text: Arnwoldson